一、翡翠的来历
在玉饰家族的众多成员中，最名贵的当推翡翠。它是缅甸出产的硬玉，是一种天然矿石，硬度极高，产量极少。其色彩主要是以绿色、红色为主。红色为翡，绿色为翠。颜色之美象古代赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟，故名翡翠。
二、翡翠的成份
翡翠为天然的矿石，在矿物学中称之为硬玉，化学成份是硅酸铝钠，其晶体结构致密、坚硬。
三、翡翠的质地
翡翠的质地大致分为几类：有非常细--细--较细--粗--很粗这五个级别。一般好看的翡质地都很细。
四、翡翠的颜色
颜色是评价翡翠最重要的因素，其价值最高的是绿色，其次是红色，藕粉色等。颜色的好坏直接影响到翡翠的价值。要考虑颜色的好坏，就要具体分析翡翠颜色是否纯正，浓淡是否适宜，颜色的冷暖、颜色的分布是否均匀等几个方面。
五、翡翠的透明度
翡翠是以硬玉矿物为主的多晶体的集合体，多数为半透明，甚至不透明。最好的翡翠也不可能象单晶体宝石。也正是因为如此，中国人更喜欢翡翠，喜欢它的半透不透，水灵灵的感觉。翡翠原材料的透明度越好价值越高。尤其在评价中高档翡翠时，透明度对价值的影响往往高于颜色。
六、翡翠的干净程度
翡翠的干净程度也直接影响其价值。其瑕疵主要有黑色和白色两种。黑色瑕疵主要以点状分布，也有成丝状和带状分布的。白色的瑕疵主要以块状和粒状分布。
七、翡翠的特征
翡翠的特征是颜色不均，绿色定向延长，带有油脂的强玻璃光泽，有较强的凉感，亲水性强。
八、翡翠的种
翡翠的种根据透明度依次分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干青种等等到。其中玻璃种最为通透，是翡翠中的极品。冰种次之，其余再次之。在翡翠的选购中有“外行看色，内行看种”的说法。不怕没色，只怕没种，有色无种的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少灵性。
